Brunka kommer ursprungligen från ishockeyn och termen kan överättas med uttryck som kämpa, grisa eller kötta. Att åstadkomma saker genom att kämpa, eftersom man då troligtvis inte är så tekniskt lagd, innebär att brunka. Uttrycket kan också översättas till "träna" om träningen man utövar innebär att man kämpar mycket utan teknik.