|
| |
pecka: gå bort pesta
|
| |
|
| |
! pecka finns inte i ordlistan. Lägg till det!
|
| |
Andra förslag: |
| |
Pesta betyder ungefär "förstöra, förpesta, sprida dålig stämning". Ibland kan man tycka att det kan vara roligt att pesta lite med andra, men det gäller att välja när och hur man gör det. Man kan pesta i olika grader. Allt från "lite" till att pesta "fett". En minst lika användbar synonym är "pecka"
"Han pestade fett hårt hela första lektionen. Vi var tvugna å ringa hans päron"
"Jag tycker det peckar lite att inte Nisse får starta matcherna"
den 29 juli 2008
|
| |
Uttrycket "att gå bort" är väldigt användbart för saker man av någon anledning inte gillar, eller t o m starkt ogillar. En sak/person kan gå bort i olika grader. Ibland är skillnaden från orden "pesta", "pecka" och "osoft" inte alls stor. En ordagrann översättning är knepig och det kan skilja sig lite från fall till fall.
"Kurre på mitt jobb går bort så jävla hårt" = Kurt på mitt jobb ogillar jag väldigt starkt.
"Jag tycker det går bort att man inte får röka på bussarna längre" = Jag tycker det är dåligt att man inte får röka på bussarna längre.
"Det gick bort att man inte fick sås till köttet" = "Det var dåligt att man inte fick sås till köttet"
den 4 augusti 2008
|
|
En ordbok för slang, sköna ord, uttryck och talesätt - som du säger dom!
bläddra!
